Sommaire du Bulletin TENIR ET SERVIR

Bulletin de l’Association :
Tenir et Servir

Tenir et Servir est le nom officiel du bulletin de liaison des Familles Caron d’Amérique. C’est aussi la devise de l’Association qui figure sur le blason et le drapeau.

Sommaire du no 118, Décembre 2019
Sommary of issue # 118, December 2019

Tenir et Servir a toujours grand besoin d’articles pour ses prochains numéros.
Serez-vous parmi ceux qui répondront à cet appel ?

Date de tombée pour le prochain numéro: 1^erFévrier 2020.

                   Faire parvenir vos textes
                    à Michelle Panneton Caron
                    1624, Route des ormes
                    La conception, Qc J0T 1M0
                    pannetonmichelle@gmail.com

pour cette date au plus tard

Le 1er Février sera de nouveau vite arrivé....
À vos plumes, dès maintenant !

Une cinquième édition du Répertoire généalogique a été lancé le 20
septembre 2014, à l'occasion du 30^eanniversaire de l'Association des Familles Caron d'Amérique. C'est enccore le temps de se procurer cette dernière édition du Répertoire en version papier. Car ce sera la dernière. Elle a été tirée en nombre limité. Elle comporte au moins 5,000 nouvelles inscriptions. (861 pages).

Un beau cadeau à se faire ou à offrir.

Page mise à jour le 30 novembre 2019

==============================================================================================================

Je recherche...

les descendants américains de Romuald Caron et Célanire Paquet, mariés à Princeville en 1863. Ce couple a vécu une majeure partie de sa vie à Tingwick, Québec, avant d'aller s'établir pour de bon au Massachusetts dans les années 1890.

Plusieurs des enfants de ce couple se sont mariés dans le Comté de Bristol, Massachusetts, au fil des ans:

* Edmond, avec Rose-Anna Gervais, à New Bedford, en 1890;

* Napoléon, avec Amanda Hamel, à New Bedford, en 1888;

* Honoré, avec une dame du nom de Lévesque, à New Bedford, en 1892;

* William, avec Emma Gourd, à Fall River, en 1896;

* Ernest, avec Emma Boucher, à New Bedford, en 1897;

* Albert, avec Eugénie Cardinal, à New Bedford, en 1904;

* Théophile, avec Joséphine Pothier, à Taunton, en 1913. Théophile est décédé à Taunton, Mass., en 1944 à l'âge de 61 ans.

S'il s'avère que vous êtes dans une de ces lignées ancestrales, ou que vous connaissez une personne qui l'est et qui serait intéressée à échanger de l'information sur ces familles Franco-américaines svp contactez moi à l'adresse email suivante:

jean.josee@videotron.ca

English below

==============================================================================================================

I am looking for American descendants of Romuald Caron and Célanire Paquet, married in Princeville in 1863. That couple raised their family in Tingwick, Quebec before leaving Canada in search of better living conditions in the many Massachusetts factories in the late 1890s.

Many of Romuald and Celanire's children got married in Bristol County :

* Edmond to Rose-Anna Gervais in 1890 in New Bedford;

* Napoleon to Amanda Hamel in 1888 in New Bedford;

* Honoré, to a Levesque, in 1892 in New Bedford;

* William, to Emma Gourd in 1896 in Fall River;

* Ernest to Emma Boucher in 1897 in New Bedford;

* Albert to Eugenie Cardinal in 1904 in New Bedford;

* Theophile to Josephine Pothier in 1913 in Taunton. Theophile died in Taunton, Mass., in 1944 at the age of 61.

If you are related to these people Franco-American families, or know someone who is, and you'd be interested in sharing genealogical information please do not hesitate to contact me via the following email address: jean.josee@videotron.ca

Thank you.

Jean Caron

________________________________________________________________________________________________

SPÉCIAL:

Une amie recherche ses parents biologiques.
Pour les détails, veuillez visiter la page «La généalogie des Caron » du menu général

**Visitez aussi notre page « ACTIVITÉS »

Mise à jour juillet 2013
Updated on July 2013

Retour au menu général